Terminų žodynas
Europos migracijos tinklo (EMN) parengto prieglobsčio ir migracijos terminų žodyno tikslas – užtikrinti tikslų ir tinkamą migracijos sąvokų vartojimą ir turėti įrankį, leidžiantį geriau suvokti ir palyginti ES valstybių narių teikiamą informaciją. Žodynas skirtas valstybių narių ir ES institucijų politikos formuotojams ir specialistams, dirbantiems migracijos srityje bei visiems besidomintiems migracija.
- BG: Върховен комисар на ООН за бежанците
- CZ: Vysoký komisař OSN pro uprchlíky
- DE: Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
- EE: ÜRO pagulaste ülemvolinik
- EN: United Nations High Commissioner for Refugees
- ES: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
- FI: Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettu
- FR: Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
- GA: Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe do Dhídeanaithe
- HU: Az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosa
- IT: Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati
- LV: Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstais komisārs bēgļu lietās
- MT: Kummissjoni (Il-) Għolja għar-Rifuġjati tan‑Nazzjonijiet Uniti
- NL: Hoog Commissariaat der Verenigde Naties voor Vluchtelingen
- NO: FNs høykommissær for flyktninger (b) / FNs høgkommissær for flyktningar (n)
- PL: Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych do Spraw Uchodżców
- RO: Înaltul Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi / Înatul Comisariat ONU pentru Refugiaţi
- SE: FN:s flyktingorgan
- SK: Úrad Vysokého komisára OSN pre utečencov
- SL: Visoki komisariat Združenih narodov za begunce
Apibrėžtis
Jungtinių Tautų pabėgėlių organizacija, vykdanti veiklą pabėgėlių srityje ir įgaliota vadovauti tarptautinei veiklai, kuria siekiama suteikti pabėgėliams apsaugą ir visame pasaulyje spręsti pabėgėlių srities problemas, ir tą veiklą koordinuoti, taip pat užtikrinti pagarbą pabėgėlių teisėms bei pabėgėlių gerovę.
Sinonimai
UNHCR
Susiję terminai
pabėgėlių teisė, tarptautinė apsauga (prieglobstis), Tarptautinė migracijos organizacija, Ženevos konvencija 1951 m. ir protokolas 1967 m.
Pastabos
1. Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro biurą įsteigė JT Generalinė Asamblėja 1950 m. gruodžio 14 d.
2. 1951 m. Ženevos konvencija – pagrindinis UNHCR darbą reguliuojantis statutas. UNHCR funkcijos apibrėžtos JT vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro biuro statute, kurį Generalinė Asamblėja priėmė 1950 m. gruodžio 14 d.
3. Daugiau informacijos pateikiama UNHCR svetainėje.
2. 1951 m. Ženevos konvencija – pagrindinis UNHCR darbą reguliuojantis statutas. UNHCR funkcijos apibrėžtos JT vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro biuro statute, kurį Generalinė Asamblėja priėmė 1950 m. gruodžio 14 d.
3. Daugiau informacijos pateikiama UNHCR svetainėje.
Šaltinis
UNHCR svetainė
- BG: Междуправителствени консултации по миграция, убежище и бежанци
- CZ: Mezivládní konzultace k migraci, azylu a uprchlictví
- DE: Zwischenstaatliche Beratungen über Migration, Asyl und Flüchtlinge
- EE: valitsustevahelised konsultatsioonid rände-, varjupaiga- ja pagulasteemal
- EN: Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees
- ES: Consultas Intergubernamentales sobre Asilo, Refugio y Migración
- FI: IGC (Euroopan, Pohjois-Amerikan ja Australian turvapaikka-, pakolais- ja siirtolaispolitiikkoja käsittelevät hallitustenväliset neuvottelut)
- FR: Consultations intergouvernementales sur les politiques d’asile, de réfugiés et de migrations
- GA: Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le hImirce, Tearmann agus Dídeanaithe
- HU: Kormányközi Tanácskozás / Együttműködés a Migrációról és a Menekültügyről
- IT: Consultazioni Inter-Governative in materia di Immigrazione, Asilo e Rifugiati
- LV: Starpvaldību konsultācijas par migrācijas, patvēruma un bēgļu jautājumiem
- MT: Konsultazzjonijiet Intergovernattivi fuq Migrazzjoni, Ażil u Rifuġjati
- NL: IGC (BE syn.: Intergouvernementeel Overleg over migratie, asiel en vluchtelingen)
- NO: Flernasjonal informasjonsutveksling om migrasjons, asyl- og flyktningspørsmål
- PL: międzyrządowe konsultacje nt. migracji, azylu i uchodźców
- PT: consultas intergovernamentais sobre migrações, asilo e refugiados
- RO: Consultări interministeriale cu privire la migraţie, azil şi refugiaţi
- SE: Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees
- SK: Medzivládne konzultácie o migrácii, azyle a utečencoch
- SL: Medvladna posvetovanja o migraciji, azilu in beguncih
Apibrėžtis
Neformalus tarpvyriausybinių informacijos mainų ir politinių debatų forumas, skirtas su tarptautinių migracijos srautų valdymu susijusiems klausimams, kuriame dalyvauja dalyvaujančios valstybės, Jungtinių Tautų vyriausiasis pabėgėlių reikalų komisaras, Tarptautinė migracijos organizacija ir Europos Komisija ir kuriame nepriimami sprendimai.
Sinonimai
Tarpvyriausybinės konsultacijos
Pastabos
1. Tarpvyriausybinė konferencija įsteigta 1985 m. gegužės mėn. įvykusioje UNHCR globojamoje konferencijoje. Nors nuo pat pradžių šioje tarpvyriausybinėje konferencijoje daugiausia dėmesio skirta su prieglobsčiu susijusiems klausimams, 2006 m. joje pradėta plačiau diskutuoti ir keistis duomenimis apie bendrą migracijos politiką.
2. Daugiau informacijos apie dalyvaujančias valstybes ir pan. pateikiama tarpvyriausybinių konsultacijų svetainėje.
2. Daugiau informacijos apie dalyvaujančias valstybes ir pan. pateikiama tarpvyriausybinių konsultacijų svetainėje.